中国电信加拿大重磅推出移动通信业务 China Telecom Canada Has Launched Its Mobile Communication Service

2018年11月22日,中国电信加拿大移动通信业务在多伦多正式发布。中国电信美洲公司宣布正式在加拿大推出以CTExcel命名的移动通信业务,这是继2015年5月成功在美国发布CTExcel业务后,中国电信在全球市场拓展移动业务的又一里程碑。中国电信成为首家在加拿大提供自主品牌移动通信业务的中国运营商。

China Telecom Canada has officially launched its mobile communication service in Toronto on Nov 22, 2018.

China Telecom Americas has officially announced its mobile service brand – CTExcel in Canada, becoming the first Chinese telecommunication carrier that provides mobile communication services with its own brand in Canada. This is a milestone for CTC since its first success in the US with CTExcel back in May 2015 and it proofs its strong business development.

【图:中国电信加拿大移动通信业务启动仪式 Launching Ceremony】

中国电信国际有限公司副总经理欧岩、中国驻多伦多总领馆商务参赞鄂德峰、中国驻多伦多总领馆教育参赞张益群、万锦市议员Alan Ho、加拿大中国商会会长及中国银行(加拿大)总经理李爱华、中国电信美洲公司总经理谭旭等领导出席发布仪式,与来自大多伦多地区的驻加中资企业、各届侨领以及各大高校代表约150余人,共同见证这一重要时刻。

Executive Vice president of China Telecom Global, Ou Yan, The Commercial Counselor of the People’s Republic of China in Toronto, E De Feng, The Education Counselor of the People’s Republic of China in Toronto, ZHANG Yi Qun, Markham City Councillor Alan Ho, Chairman of  Canada China Chamber of Commerce,President of Bank of China Canada Li Aihua,President of China Telecom Americas Tan Xu and many other guests have attended the ceremony. Along with Chinese Companies in Canada and many Chinese Canadian representatives of students’ unions from Universities and colleges across Canada, more than 150 guests, to celebrate this important moment together.

【图:出席启动仪式嘉宾合影 Group Photo】

本次在加拿大推出的CTExcel业务是专为加拿大华人华侨以及留学生群体量身设计的移动通信业务。秉承中国电信一贯的自有骨干网优势、海外运营的丰富经验,给客户带来优质、专属的移动通信服务体验。提供高速流量、无限国际通话及无限全球短信。首创“一卡双号”,让客户同时拥有加拿大号及中国虚拟号,直接接收来自中国的验证短信,让中国亲戚朋友免除国际长话费随时联系加拿大。连接世界,拥有更多!

CTExcel is a mobile communication service tailored for Chinese Canadians and International Students. It inherited the superiority of long-standing backbone network of China Telecom. With extensive operating experiences overseas, it provides friendly and exclusive customer service. It also provides high-speed internet data, unlimited international calling and text message services. It offers the first  ever “one card dual number” service for the client to have both Canadian and virtual Chinese phone number at the same time. In that way, the client can receive text messages with verification codes from China, let Chinese relatives and friends exempt international long distance fees from contacting Canada at any time. Our customers can connect with the world with ease and cost efficiency.

【图:发布会现场 Entire conference】

中国电信国际有限公司欧岩副总经理指出,作为全球最大的通信运营商之一,中国电信一直着眼于全球运营能力的发展。以2000年中国电信美国办事处成立为重要起点,之后十余年,陆续成立中国电信(香港)国际有限公司、中国电信(美洲)公司、中国电信(欧洲)有限公司和中国电信(非洲中东)有限公司,在全球39个国家和地区设立分支机构。

Ou Yan, Executive Vice President of China Telecom Global, believes that as one of the largest communication carriers, China Telecom is committed to the development of the global operations and capabilities. Starting from the establishment of the China Telecom office in the US in Nov 2000, within a lapse of a decade, it has branched in 39 countries and regions around the world, including China Telecom Global Limited (Hong Kong), China Telecom Americas Corporation, China Telecom Limited (Europe) and China Telecom (Africa and Middle East) Limited.

【图:中国电信国际有限公司副总经理欧岩致辞 Ou Yan,Executive Vice President of China Telecom Global, make a warm speech.】

发布会上,中国驻多伦多总领馆商务参赞鄂德峰恭贺中国电信移动通信业务顺利开通,为中加之间提供强有力的通信保障。随着中加经贸文化往来的日益频繁和成熟,高质量的通信保障非常重要。

The Commercial Counselor of the People’s Republic of China in Toronto, E De Feng has congratulated the successful launch of  China Telecom Mobile Services. It tightens the connection between China and Canada and secures high-quality communication – which is extremely crucial for never-ending expansion of Sino-Canada trade and cultural exchange.

【图:中国驻多伦多总领馆商务参赞鄂德峰 E De Feng,The Commercial Counselor of the People’s Republic of China in Toronto】

万锦市议员何胡景代表市长薛家平致辞,他很自豪中国电信加拿大落户万锦,素有大多伦多硅谷之称的万锦市政府将不遗余力支持中国电信加拿大未来的发展,也期待中国电信加拿大为万锦市的经济发展做出更大的贡献。

Markham City Councillor Alan Ho,on behalf of Mayor Frank Scarpitti, is proud of the finalization  of China Telecom Canada in Markham. The city is also well known as “the silicon valley of the Grand Toronto Area” and will support the future CTC development in Canada with all efforts, and expect more contributions to Markham economic development from it.

【图:万锦市议员何胡景 Tan Xu (right), president of China Telecom Americas, accept the greeting letter from mayor of Markham.】

加拿大中国商会会长及中国银行(加拿大)总经理李爱华首先代表商会对于中国电信加拿大移动通信业务的成功开通表示衷心的祝贺。加拿大中国商会自成立以来,一直不遗余力协助华商在加拿大发展商务,为加中两地创造更多商机。衷心祝福中国电信加拿大移动通信业务发展越来越好。

Li Aihua, Chairman of Canada China Chamber of Commerce and President of Bank of China (Canada), first expressed his heartfelt congratulations on the launching of China Telecom Canada mobile service. Since its establishment, the Canada China Chamber of Commerce has spared no effort to assist Chinese businessmen to develop business in Canada and create more business opportunities for Canada and China. He sincerely wishes that China Telecom’s mobile communication business in Canada is getting better and better.

【图:加拿大中国商会会长及中国银行(加拿大)总经理李爱华 Li Aihua, Chairman of Canada China Chamber of Commerce and President of Bank of China (Canada)】

多伦多大学密西沙加校区中国学生学者联谊会主席张文瀚代表留学生群体发言,加拿大现有20万左右华人留学生,中国电信移动通信业务为留学生群体量身定制,大家都希望能早点用上最为便捷最为优质的通信服务。

中国电信美洲公司移动业务部门总经理孙锋代表与代理商公司以及包括多伦多大学在内的10余家高校、企业签署业务合作推广协议。数据显示,加拿大拥有近200万华人华侨及留学生群体,中国电信加拿大移动通信业务因运而生,为加拿大移动通信市场注入新的活力,必将为加拿大的华人及留学生带去更高效更便捷更优质的服务,价格更优,服务更好。

Zhang Wenhan, Chairman of the Chinese Students and Scholars Association of the University of Toronto Mississauga Campus, speaks on behalf of the international students’ group. There are about 200,000 Chinese students studying in Canada now. China Telecom mobiles service is tailor-made for the international students’ group. Everyone loves to use the most convenient and best quality mobile service.

The President of China Telecom Americas Mobile Service Department, Sun Feng, has signed the business cooperation agreement with the channel agent CIK Telecom, as well as dozens of universities and colleges across Canada, and many other enterprises. Data shows that there are nearly 2 million Chinese Canadians and International Students currently residing in Canada. In order to service them better, China Telecom emerges to the market. It would be a flow of new energy instilled into the Canadian telecom market. It shall bring a better and affordable

service to them with more efficiency, more convenience and better quality.

【图:中国电信与代理商公司代表签约 Contract sign between China Telecom Canada and agent company representatives】

【图:中国电信加拿大与部分高校代表签约后合影 Group photos of China Telecom Canada and university representatives】

中国电信加拿大还将继续强化创新和服务,将更多优质便捷的通信服务带给千家万户!

Furthermore, CTC will continue to forge its service and creativity, and strive to bring better service to society and its millions of users.